Archives du mot-clé Apocolocyntosis

Le titre de l’Apocoloquintose

Les titres grecs des œuvres latines

  1. Poésie
    1. Ennius : Hedyphagetica
    2. Accius : Didascalica, Pragmatica, Parerga
    3. Laevius : Erotopaegnia
    4. M. Terentius Varro : Saturae Menippeae
    5. Cicero : Prognostica, Limon
    6. C. Helvius Cinna : Propempticon
    7. P. Terentius Varro : Chrographia
    8. L. Orbilius Pupillus : Perialges
    9. Furius : Pragmatia belli Gallici
    10. Vergilius : Bucolica, Georgica, Catalepton
      • Donat praef. 49 bucolica autem et dici et recte dici uel hoc indicio probasse suffecerat quod eodem nomine apud Theocritum censeantur.
    11. Propertius : Monobiblos
    12. Aemilius Macer : Theriaca, Ornithogonia
    13. Ovidius : Phaenomena (= Germanicus, Avienus), Metamorphoses (= Apuleius), Halieutica (= Nemesianus)
    14. Grattius : Cynegetica (= Nemesianus)
    15. Manilius : Astronomica
    16. Persius : Hodoeporicon (= Lactantius)
    17. Seneca : Apocolocyntosis
    18. Lucanus : Catachthonion
    19. Petronius : Satyricon
    20. Calpurnius Piso : Catasterismi
    21. Hadrianus : Catachannae
    22. Ausonius : Technopaegnion
    23. Prudentius : Cathemerina, Apotheosis, Hamartigenia, Peri stephanon, Psychomachia, Dittochaeon
    24. Acilius Severus: Catastrophe siue Peira
    25. Claudius Marius Victor: Alethia
    26. Prosper Tirus Aquitanus: Peri achariston
    27. Paulinus Pellaeus: Eucharisticos
    28. Priscianus: Periegesis
  2.  Théâtre
    1. cothurnatae
    2. palliatae
      • Donat Ad. praef. 1,1 haec fabula palliata Adelphoe, ut ipsum indicat nomen, et plurali numero, cum sit una, et genere masculino, cum sit comoedia, et Graeca lingua, cum sit Latina, censetur. potuit eam Terentius Fratres dicere, sed et Graeci nominis euphoniam perderet et praeterea togata uideretur, ad summam non statim intellegeretur Menandri esse, quod Terentius imprimis cupit scire lectorem, minus existimans laudis propria scribere quam Graeca transferre.
    3. Atellanae
    4. mimi
  3. Grammaire et érudition
    1. Aurelius Opillus : Pinax (cf. L. Ateius Praetextatus : Pinaces)
    2. M. Pompilius Andronicus : Annalium Enni elenchi
    3. L. Ateius Praetextatus : Hyle
    4. Q. Valerius Soranus : Epoptides
    5. M. Terentius Varro : Peri characteron, Aetia, Isagogicon
    6. Cicero : Oeconomicus
    7. M. Tullius Tiro : Pandectae (= Ulpianus, Herennius Modestinus)
    8. Cornelius Nepos : Chronica
    9. L. Cincius : Mystagogica
    10. Cornelius Balbus : Exegetica
    11. Sabinus Tiro : Cepurica
    12. Maecenas : Symposion (= Lactantius)
    13. Largius Licinius : Ciceromastix
    14. Carvilius Pictor : Aeneomastix
    15. Periochae
    16. Q. Octavius Avitus : Homoeotetes
    17. Caesellius Vindex : Stromateus
    18. C. Iulius Romanus : Aphormae
    19. Iulius Honorius : Cosmographia
  4. Philosophie
    1. Ennius : Protrepticus
    2. M. Terentius Varro : Logistorica
    3. M. Iunius Brutus : Peri cathecontos
    4. Cicero : Paradoxa stoicorum, Topica
    5. Apuleius : Peri hemenias
  5. Droit
    1. Q. Mucius Scaevola : Horon liber
    2. M. Antistius Labeo : Pithana
    3. Sex. Pomponius : Enchiridion
  6. Pamphlets politiques
    1. M. Terentius Varro : Tricaranos
    2. Moron epanastasis
  7. Œuvres théologiques en prose
    1. Tertullianus : Apologeticum, Scorpiace
    2. Ps. Augustinus : Hypomnesticon contra Pelagianos et Caelestinos
  • Cicéron Att. 13,12,3 (23/06/45) nunc illam περὶ Τελῶν σύνταξιν sane mihi probatam Bruto, ut tibi placuit, despondimus, idque tu eum non nolle mihi scripsisti.
  • Cicéron Att. 13,19,4 (29/06/45) ita confeci quinque libros περὶ Τελῶν ut Epicurea L. Torquato, Stoica M. Catoni, Περιπατητικὰ M. Pisoni darem.
  • Cicéron Att. 13,21a,2 (30/06-01/07/45) mirifice Caerellia studio uidelicet philosophiae flagrans describit a tuis: istos ipsos de finibus.
  • Cicéron fin. 1,12 nos autem hanc omnem quaestionem de finibus bonorum et malorum fere a nobis explicatam esse his litteris arbitramur, in quibus, quantum potuimus, non modo quid nobis probaretur, sed etiam quid a singulis philosophiae disciplinis diceretur, persecuti sumus.
K.-E. Henriksson, Griechische Buchertitel in der römischen Literatur, Helsinki 1956.

Les titres des Ménippées de Varron

  1. Aborigines, Περὶ ἀνθρώπων φύσεως
  2. Aethrio ( ?)
  3. Agatho
  4. Age modo
  5. Aiax stramenticius
  6. Ἄλλος οὗτος Ἡρακλῆς
  7. Ἀλλʹ ού μένει σε (vel Ἄμμον μετρεῖς), Περὶ φιλαργυρίας
  8. Andabate
  9. Ἀνθρωπόπολις, Περὶ γενεθλιακῆς
  10. Armorum iudicium
  11. Baiae
  12. Bimarcus
  13. Caprinum proelium, Περὶ ἡδονῆς
  14. Catamitus
  15. Caue canem
  16. Coeus ( ?)
  17. Columna (vel Columnae) Herculis, Περὶ δόξης
  18. Cras credo, hodie nihil
  19. Cycnus, Περὶ ταφῆς
  20. Cynicus
  21. De officio mariti
  22. De salute
  23. Desultorius, Περὶ τοῦ γράφειν ( ?)
  24. Deuicti, Περὶ φιλονικίας
  25. Δὶς παῖδες οἱ γέροντες
  26. Dolium aut seria
  27. Ecdemeticus
  28. Ἑκατόμβη, Περὶ θυσιῶν
  29. Endymiones
  30. Epitaphiones, Περὶ τάφων
  31. Est modus matulae, Περὶ μέθης
  32. Eumenides
  33. Εὗρεν ἡ λοπὰς τὸ πῶμα, Περὶ γεγαμηκότων
  34. ἔχω σε, Περὶ τύχης
  35. Ἕως πότε, Περὶ ὡρῶν
  36. Flaxtabula (?), Περὶ ἐπαρχιῶν
  37. Γεροντοδιδάσκαλος
  38. Γνῶθι σαυτόν
  39. Hercules Socraticus
  40. Hercules tuam fidem
  41. Idem Attii quod Titi
  42. Inglorius ( ? vel Gloria ?), Περὶ φθόνου
  43. Ἱπποκύων
  44. Κοσμοτορύνη, Περὶ φθορᾶς κόσμου
  45. Κυνοδιδάσκαλος (vel Κυνοδιδασκαλικά, vel Κυνοδιδασκαλικός)
  46. Κυνορήτων (vel Κυνίστωρ?)
  47. Lex Maenia
  48. Λογομαχία
  49. Longe fugit qui suos fugit
  50. Magnum talentum
  51. Manius
  52. Marcipor
  53. Marcopolis, Περὶ ἀρχῆς
  54. Meleagri
  55. Modius
  56. Mutuum muli scabunt, Περὶ χωρισμοῦ
  57. Mysteria
  58. Nescis quid uesper serus uehat
  59. Octoges(s)is, Περὶ νομισμάτων
  60. Oedipothyestes
  61. Ὄνος λύρας
  62. Papia Papae, Περὶ ἐγκωμίων
  63. Pappus aut index (? Πάππος αὐθιγενής)
  64. Parmeno
  65. Περὶ αἰρέσεων
  66. Περὶ ἐδεσμάτων
  67. Περὶ ἐξαγωγῆς
  68. Περὶ κεραυνοῦ
  69. Περίπλους (liber II Περὶ φιλοσοφίας)
  70. Postumi, cui seplasia fetet (?)
  71. Περὶ σωτηρίας ( ?)
  72. Pransus paratus
  73. Prometheus liber
  74. Pseudaeneas
  75. Pseudulus Apollo, Περὶ θεῶν διαγώσεως
  76. Quinquatrus
  77. Sardi uenales
  78. Serranus, Περὶ ἀρχαιρεσιῶν
  79. Sesculixes
  80. Sexages(s)is
  81. Σκιαμαχία, Περὶ τύφου
  82. Synephebus, Περὶ ἐμμονῆς
  83. Ταφὴ Μενίππου
  84. Testamentum, Περὶ διαθηκῶν
  85. Tithonius, Περὶ γήρως
  86. Τὸ ἐπὶ τῇ φακῇ μύρον, Περὶ ἐυκαιρίας
  87. Τοῦ πατρὸς τὸ παιδίον, Περὶ παιδοποιίας
  88. Τρικάρανος
  89. Τριοδίτης τριπύλιος, Περὶ ἀρετῆς κτήσεως
  90. Τρίφαλλος, Περὶ ἀρρενότητος
  91. Venalia, Περὶ ἀφροδισίων
  92. Virgula diuina
  93. Ὑδροκύων
  94. Satura ( ?)
  95. Serapion ( ?)
L. Alfonsi, « Le ‘Menippee’ di Varrone », ANRW i/3 (1973), 26-59.

Pamphlets et humour à la cour de Claude

  • Suétone 38,3 ac ne stultitiam quidem suam reticuit simulatamque a se ex industria sub Gaio, quod aliter euasurus peruenturusque ad susceptam stationem non fuerit, quibusdam oratiunculis testatus est; nec tamen persuasit, cum intra breue tempus liber editus sit, cui index erat μωρῶν ἐπανάστασις, argumentum autem stultitiam neminem fingere.
  • Suétone Nero 33,1 certe omnibus rerum uerborumque contumeliis mortuum insectatus est, modo stultitiae modo saeuitiae arguens; nam et morari eum desisse inter homines producta prima syllaba iocabatur [cf. gr. μωραίνω].
Cf. Plaute 571 ut hoc utimur maxime more moro | molestoque multum atque, utque quique sunt | optumi, maxume morem habent hunc!
Plaute 669 atque is mores hominum moros et morosos efficit [sc. amor].

L. Hermann, «La révolution des idiots (μωρῶν ἐπανάστασις)», Latomus 10 (1951), 143-145.
  • Dion Cassius 60,35,4 ap. Jean Xiphilin p. 146,30-32 Stephanus καὶ ὁ Νέρων δὲ οὐκ ἀπάξιον μνήμης ἔπος κατέλιπε· τοὺς γὰρ μύκητας θεῶν βρῶμα ἔλεγεν εἶναι, ὅτι καὶ ἐκεῖνος διὰ τοῦ μύκητος θεὸς ἐγεγόνει.
E. Stagni, «Ἀποκολοκύντωσις. Appunti sulla tradizione di Dione Cassio - Xifilino», Rivista di Filologia e di Istruzione Classica 122 (1994), 298-339.

Le titre de l’œuvre de Sénèque

Dion Cassius 60,35,2-4 ap. Jean Xiphilin p. 146,15-30 Stephanus ἔτυχε δὲ καὶ τῆς ταφῆς καὶ τῶν ἄλλων ὅσων ὁ Αὔγουστος. Ἀγριππῖνα δὲ καὶ ὁ Νέρων πενθεῖν προσεποιοῦντο ὃν ἀπεκτόνεσαν, ἔς τε τὸν οὐρανὸν ἀνήγαγον ὃν ἐκ τοῦ συμποσίου φοράδην ἐξενηνόχεσαν. ὅθενπερ Λούκιος Ἰούνιος Γαλλίων ὁ τοῦ Σενέκα ἀδελφὸς ἀστειότατόν τι ἀπεφθέγξατο. (3.) συνέθηκε μὲν γὰρ καὶ ὁ Σενέκας σύγγραμμα, ἀποκολοκύντωσιν [Lb Ccorr. : άποκολοκέντωσιν CV] αὐτὸ ὥσπερ τινὰ ἀθανάτισιν ὀνομάσας· ἐκεῖνος δὲ ἐν βραχυτάτῳ πολλὰ εἰπὼν ἀπομνημονεύεται. (4.) ἐπειδὴ γὰρ τοὺς ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ θανατουμένους ἀγκίστροις τισὶ μεγάλοις οἱ δήμιοι ἔς τε τὴν ἀγορὰν ἀνεῖλκον κἀντεῦθεν ἐς τὸν ποταμὸν ἔσυρον, ἔφη τὸν Κλαύδιον ἀγκίστρῳ ἐς τὸν οὐρανὸν ἀνενεχθῆναι.

κολοκύντη/cucurbita cf. Hermippos 69 Kassel–Austin τὴν κεφαλὴν ὅσην ἔχει [sc. Περικλῆς]· | ὅσην κολοκύντην; Juvénal 14,56-58 unde tibi frontem libertatemque parentis, | cum facias peiora senex uacuumque cerebro | iam pridem caput hoc uentosa cucurbita quaerat?; Petrone 39,13 in aquario copones et cucurbitae [sc. nascuntur]; Apulée 1,15,2 nam etsi tu alicuius facinoris tibi conscius scilicet mori cupis, nos cucurbitae caput non habemus ut pro te moriamur.
ὥσπερ τινὰ ἀθανάτισιν cf. Cicéron 1,16,13 (fin 06-07/61) sed heus tu, uidesne consulatum illum nostrum, quem Curio antea ἀποθέωσιν uocabat, si hic [sc. Afranius] factus erit, fabam mimum futurum?
ἀποραφανίδωσις? cf. Jean Tzétzès schol. rec. 2 ad Aristophane 168 τίς δὲ ὁ παρατιλμὸς καὶ ἡ ἀποραφανίδωσις, ἄκουε· ὁ ἄπορος ὁ ἡλωκὼς τῇ μοιχείᾳ, τεθεὶς ἐν μέσῃ τῇ ἀγορᾷ καὶ σποδιᾷ ἐμπύρῳ θερμῇ τὸ παιδοσπόρον καταπασσόμενος, τούτου τὰς τρίχας ἐτίλλετο, εἶτα ῥαφανίδος οὐραῖον τῇ ὀπῇ τοῦ μορίου ἐνέβαλλον, καὶ οὕτως ηὐρύνετο; Catulle 15,17-19 ah tum te miserum malique fati, | quem attractis pedibus patente porta | percurrent raphanique mugilesque!
an, cum άποκολοκέντωσιν CV, σύγγραμμα· άποκολοκέντωσιν αὐτὸ ὥσπερ τινὰ ἀθανάτισιν ὀνομάσας, ἐκεῖνος  legendum et distinguendum?, cf. κεντέω, ἀποκεντέω, ἀποκέντησις.
Cf. Lucilius 48 Marx = 1,15 Charpin per saturam aedilem factum qui legibus soluat.
Cf.
Cicéron Cato 20 sic enim percontantur, ut est in Naeui poetae Ludo: respondentur et alia et hoc in primis.
Pétrone 68,3-4 interim puer Alexandrinus, qui caldam ministrabat, luscinias coepit imitari clamante Trimalchione subinde: “muta”. ecce alius ludus.
Juvénal 11,179 nostra dabunt alios hodie conuiuia ludos.
Lucilius 1039-1040 Marx = 30,85 Charpin cuius uultu ac facie, ludo ac sermonibus nostris | uirginis hoc pretium atque hunc reddebamus honorem.
Horace serm. 1,10,37-39 haec ego ludo, | quae neque in aede sonent certantia iudice Tarpa | nec redeant iterum atque iterum spectanda theatris.
Perse 5,15-16 pallentis radere mores | doctus et ingenuo culpam defigere ludo.

Introduction à la satire latine

Le témoignage de Quintilien

Quintilien inst. 10,1,93-95 satura quidem tota nostra est, in qua primus insignem laudem adeptus Lucilius quosdam ita deditos sibi adhuc habet amatores ut eum non eiusdem modo operis auctoribus sed omnibus poetis praeferre non dubitent. (94.) ego quantum ab illis, tantum ab Horatio dissentio, qui Lucilium
fluere lutulentum [Horace serm. 1,4,11a]
et esse aliquid quod tollere possis [cf. Horace serm. 1,4,11b erat quod tollere uelles] putat. nam et eruditio in eo mira et libertas atque inde acerbitas et abunde salis. multum est tersior ac purus magis Horatius et, nisi labor eius amore, praecipuus. multum et uerae gloriae quamuis uno libro Persius meruit. sunt clari hodieque et qui olim nominabuntur. (95.) alterum illud etiam prius saturae genus, sed non sola carminum uarietate mixtum condidit Terentius Varro, uir Romanorum eruditissimus. plurimos hic libros et doctissimos composuit, peritissimus linguae Latinae et omnis antiquitatis et rerum Graecarum nostrarumque, plus tamen scientiae conlaturus quam eloquentiae.

Lucilius et les origines de la satire à Rome

Tite-Live 7,2,4-7 ceterum parua quoque, ut ferme principia omnia, et ea ipsa peregrina res fuit. sine carmine ullo, sine imitandorum carminum actu ludiones ex Etruria acciti, ad tibicinis modos saltantes, haud indecoros motus more Tusco dabant. (5.) imitari deinde eos iuuentus, simul inconditis inter se iocularia fundentes uersibus, coepere; nec absoni a uoce motus erant. (6.) accepta itaque res saepiusque usurpando excitata. uernaculis artificibus, quia ister Tusco uerbo ludio uocabatur, nomen histrionibus inditum; (7.) qui non, sicut ante, Fescennino uersu similem incompositum temere ac rudem alternis iaciebant sed impletas modis saturas descripto iam ad tibicinem cantu motuque congruenti peragebant.

Lucilius 1,14-17 Marx = 12-14 Charpin
– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – mirac<l>a ciet t<y>l<yph>antas
porro clinopodas lychnosque ut diximus semnos
ante pedes lecti atque lucernas – ⏑ ⏑ – ⏑
– ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – arutaenaeque – inquit – aquales.

Horace
Horace serm. 1,4,1-13
Eupolis atque Cratinus Aristophanesque poetae
atque alii, quorum comoedia prisca uirorum est,
siquis erat dignus describi, quod malus ac fur,
quod moechus foret aut sicarius aut alioqui
famosus, multa cum libertate notabant.
hinc omnis pendet Lucilius, hosce secutus,
mutatis tantum pedibus numerisque, facetus,
emunctae naris, durus conponere uersus.
nam fuit hoc uitiosus: in hora saepe ducentos,
ut magnum, uersus dictabat stans pede in uno;
cum flueret lutulentus, erat quod tollere uelles;
garrulus atque piger scribendi ferre laborem,

scribendi recte: nam ut multum, nil moror.

v. 11 cf. Callimaque hymn. 2,105-112
ὁ Φθόνος Ἀπόλλωνος ἐπ’ οὔατα λάθριος εἶπεν·
“οὐκ ἄγαμαι τὸν ἀοιδὸν ὃς οὐδ’ ὅσα πόντος ἀείδει”.
τὸν Φθόνον ὡπόλλων ποδί τ’ ἤλασεν ὧδέ τ’ ἔειπεν·
“Ἀσσυρίου ποταμοῖο μέγας ῥόος, ἀλλὰ τὰ πολλά
λύματα γῆς καὶ πολλὸν ἐφ’ ὕδατι συρφετὸν ἕλκει.
Δηοῖ δ’ οὐκ ἀπὸ παντὸς ὕδωρ φορέουσι μέλισσαι,
ἀλλ’ ἥτις καθαρή τε καὶ ἀχράαντος ἀνέρπει
πίδακος ἐξ ἱερῆς ὀλίγη λιβὰς ἄκρον ἄωτον”.

Horace serm. 2,6,16-17
ergo ubi me in montes et in arcem ex urbe remoui,
quid prius inlustrem saturis musaque pedestri?

v. 17 cf. Callimaque ait. frg. 112,9 Pfeiffer
αὐτὰρ ἐγὼ Μουσέων πεζὸν̣ [ἔ]πειμι νομόν.

Le témoignage de Diomède

Diomède GL i 485,30-486,13 satira dicitur carmen apud Romanos nunc quidem maledicum et ad carpenda hominum uitia archaeae comoediae charactere conpositum, quale scripserunt Lucilius et Horatius et Persius. et olim carmen quod ex uariis poematibus constabat satira uocabatur, quale scripserunt Pacuuius et Ennius. satira autem dicta siue a Satyris, quod similiter in hoc carmine ridiculae res pudendaeque dicuntur, quae uelut a Satyris proferuntur et fiunt: siue satura a lance quae referta uariis multisque primitiis in sacro apud priscos dis inferebatur et a copia ac saturitate rei satura uocabatur; […] siue a quodam genere farciminis, quod multis rebus refertum saturam dicit Varro uocitatum. est autem hoc positum in secundo libro Plautinarum  quaestionum [GRFF 52 = frg. 50 Goetz–Schoell], «satura est uua passa et polenta et nuclei pini ex mulso consparsi». ad haec alii addunt et de malo punico grana. alii autem dictam putant a lege satura, quae uno rogatu multa simul conprehendat, quod scilicet et satura carmine multa simul poemata conprehenduntur.

La satire ménippée

Varron
  • Aulu-Gelle 2,18,6-7 alii quoque non pauci serui fuerunt, qui post philosophi clari exiterunt. (7.) ex quibus ille Menippus fuit, cuius libros M. Varro in saturis aemulatus est, quas alii “cynicas”, ipse appellat “Menippeas”.
  • Aulu-Gelle 1,17,4 <M.> quoque Varro in satura Menippea quam de officio mariti scripsit.
  • Aulu-Gelle 3,18,5 M. autem Varro in satira Menippea quae Ἱπποκύων inscripta est.
  • Aulu-Gelle 13,11,1 lepidissimus liber est M. Varronis ex satiris Menippeis qui inscribitur.
  • Aulu-Gelle 13,23,4 M. Varro in satura Menippea, quae inscribitur Σκιομαχία.
  • Cicéron ac. 1,8 et tamen in illis ueteribus nostris, quae Menippum imitati non interpretati quadam hilaritate conspersimus, multa admixta ex intima philosophia, multa dicta dialectice, quae quo facilius minus docti intellegerent, iucunditate quadam ad legendum inuitati; in laudationibus, in his ipsis antiquitatum prooemiis philosophiae <more> scribere uoluimus, si modo consecuti sumus.
  • [Probus] ecl. 6,31 iii/2 336,22-24 Varro qui sit Menippeus non a magistro, cuius aetas longe praecesserat, nominatus, sed a societate ingenii, quod is quoque omnigeno carmine satiras suas expoliuerat.
  • Varron Men. 13 factus sum uespertilio, neque in muribus plane neque in uolucribus sum.
  • Varron Men. 542 e mea φιλοφθονίᾳ natis, quos Menippea haeresis nutricata est, tutores do.
Ménippe

Diogène Laërce 6,99-101 φέρει [sc. Μένιππος] μὲν οὖν σπουδαῖον οὐδέν· τὰ δὲ βιβλία αὐτοῦ πολλοῦ καταγέλωτος γέμει καί τι ἴσον τοῖς Μελεάγρου τοῦ κατ’ αὐτὸν γενομένου. […] (100.) ἕνιοι δὲ τὰ βιβλί’ αὐτοῦ οὐκ αὐτοῦ εἶναι, ἀλλὰ Διονυσίου καὶ Ζωπύρου τῶν Κολοφωνίων, οἳ τοῦ παίζειν ἕνεκα συγγράφοντες ἐδίδοσαν αὐτῷ ὡς εὖ δυναμένῳ διαθέσθαι. […] (101.) τὰ δ’ οὖν τοῦ κυνικοῦ βιβλία ἐστὶ δεκατρία, Νέκυια, Διαθῆκαι, Ἐπιστολαὶ κεκομψευμέναι ἀπὸ τῶν θεῶν προσώπου, Πρὸς τοὺς φυσικοὺς καὶ μαθηματικοὺς καὶ γραμματικοὺς καὶ Γονὰς Ἐπικούρου καὶ Τὰς θρησκευομένας ὑπ’ αὐτῶν εἰκάδας καὶ ἄλλα.

Lucien

Lucien bis acc. 33 καὶ τὸ μὲν τραγικὸν ἐκεῖνο καὶ σωφρονικὸν προσωπεῖον ἀφεῖλέ μου, κωμικὸν δὲ καὶ σατυρικὸν ἄλλο ἐπέθηκέ μοι καὶ μικροῦ δεῖν γελοῖον. εἶτά μοι εἰς τὸ αὐτὸ φέρων συγκαθεῖρξεν τὸ σκῶμμα καὶ τὸν ἴαμβον καὶ κυνισμὸν καὶ τὸν Εὔπολιν καὶ τὸν Ἀριστοφάνη, δεινοὺς ἄνδρας ἐπικερτομῆσαι τὰ σεμνὰ καὶ χλευάσαι τὰ ὀρθῶς ἔχοντα. τελευταῖον δὲ καὶ Μένιππόν τινα τῶν παλαιῶν κυνῶν μάλα ὑλακτικὸν ὡς δοκεῖ καὶ κάρχαρον ἀνορύξας, καὶ τοῦτον ἐπεισήγαγεν μοι φοβερόν τινα ὡς ἀληθῶς κύνα καὶ τὸ δῆγμα λαθραῖον, ὅσῳ καὶ γελῶν ἅμα ἔδακνεν. Πῶς οὖν οὐ δεινὰ ὕβρισμαι μηκέτ’ ἐπὶ τοῦ οἰκείου διακείμενος, ἀλλὰ κωμῳδῶν καὶ γελωτοποιῶν καὶ ὑποθέσεις ἀλλοκότους ὑποκρινόμενος αὐτῷ; τὸ γὰρ πάντων ἀτοπώτατον, κρᾶσίν τινα παράδοξον κέκραμαι καὶ οὔτε πεζός εἰμι οὔτε ἐπὶ τῶν μέτρων βέβηκα, ἀλλὰ ἱπποκενταύρου δίκην σύνθετόν τι καὶ ξένον φάσμα τοῖς ἀκούουσι δοκῶ.

Sénèque et la satire : une lecture de l’Apocoloquintose

capture-decran-2017-02-06-a-12-24-01

Saint Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 569, inscriptio (www.e-codices.unifr.ch)

Programme Semestre 2 – 2016-2017 (M2-M4 LC56LA) : mardi, 15h-17h, bibliothèque de l’UFR de latin, escalier E, 3ᵉ étage

À la demande du jeune Néron, en 54, Sénèque se trouva obligé d’écrire l’éloge funèbre de l’empereur Claude, responsable de son exil et de son absence de Rome pendant huit ans. Bien que le discours, prononcé par Néron, fût touchant et élégant, le public, qui en connaissait l’auteur, ne put retenir le rire devant l’exaltation rhétorique de la sagesse du défunt. En même temps, auprès du même milieu aristocratique qui avait assisté à cette laudatio, Sénèque fit circuler un pamphlet connu sous les titres de Ludus de morte Claudii et d’Apokolokyntosis, voire encore de Diui Claudii apotheosis per saturam. Il s’agissait là d’une invective personnelle âpre, décrivant Claude comme un être dépourvu de qualités intellectuelles et de force morale, qui, après sa mort, n’avait pu se faire admettre dans l’assemblée des dieux et qui avait fini par être envoyé aux Enfers comme esclave de l’affranchi Ménandre.

L’Apocoloquintose appartient au genre de la satire ménippée, mêlant prose et vers, tons sérieux et comiques, polémique et préceptes moraux d’inspiration cynique. Sénèque se sert de cette forme littéraire pour produire un texte extraordinaire, qui inclut un nombre particulièrement élevé de citations et de réminiscences littéraires de toutes sortes, qui combine les niveaux linguistiques et stylistiques les plus différents, dans le but d’émettre, sous le voile de l’ironie, un verdict sans appel à l’égard d’un princeps fortement détesté.

L’édition de référence de l’Apocoloquintose est celle de Renata Roncali, L. Annaei Senecae Diui Claudii ΑΠΟΚΟΛΟΚΥΝΤΩΣΙΣ, Leipzig, Teubner 1990.

Commentaires particulièrement utiles : Carlo Ferdinando Russo, L. Annaei Senecae divi Claudii Ἀποκολοκύντωσις, Firenze 1985⁶ ; P. T. Eden, Seneca: Apocolocyntosis, Cambridge 2002² ; Luciano De Biasi, Apocolocyntosis, in Id. et al. Lucio Anneo Seneca. La clemenza, Apocolocyntosis, Epigrammi, Frammenti, Torino 2009, 301-477 ; Alice Bonandini, Il contrasto menippeo: prosimetro, citazioni e commutazione di codice nell’Apocolocyntosis di Seneca, Trento 2010.

Index du séminaire :

  1. Introduction à la satire latine
  2. Le titre de l’Apocoloquintose
  3. Chapitre 1 : le préambule historiographique
  4. Chapitre 2 : les périphrases épiques
  5. Chapitres 3-4 : Mercure, Apollon et les Parques
  6. Le discours De iure honorum Gallis dando de l’empereur Claude
  7. Claude : empereur érudit
  8. Chapitre 5 : Hercule comique et le dialogue homérisant
  9. Chapitre 6 : l’arrivée de Fièvre
  10. Chapitre 7 : Hercule tragique et Claude
  11. Chapitre 8 : le discours du dieu anonyme
  12. Chapitre 9 : les discours de Janus et de Diespiter
  13. Chapitres 10-11 : le discours d’Auguste
  14. Chapitre 12 : les laudes Claudii
  15. Chapitre 13 : Claude aux Enfers
  16. Chapitre 14a : le procès de Claude
  17. Chapitres 14b-15 : le double verdict