La production écrite de l’empereur Constantin (2)

L’oratio ad sanctorum coetum

Eusèbe uita Const. 4,32 Ῥωμαίᾳ μὲν οὖν γλώττῃ τὴν τῶν λόγων συγγραφὴν βασιλεὺς παρεῖχε. μετέβαλλον δ’ αὐτὴν Ἑλλάδι μεθερμηνευταὶ φωνῇ οἷς τοῦτο ποιεῖν ἔργον ἦν, τῶν δ’ ἑρμηνευθέντων λόγων δείγματος ἕνεκεν μετὰ τὴν παροῦσαν ὑπόθεσιν ἑξῆς ἐκεῖνον συνάψω, ὃν ὁ αὐτὸς ἐπέγραψε Τῷ τῶν ἁγίων συλλόγῳ, τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ ἀναθεὶς τὴν γραφήν, ὡς μή τις κόμπον εἶναι νομίσειε τὴν ἡμετέραν ἀμφὶ τῶν λεχθέντων μαρτυρίαν.

Cristofoli, Roberto, « L'Oratio ad sancrotum coetum. Un imperatore cristiano alla ricerca del consenso », Costantino I. Enciclopedia costantiniana, I, 247-260.

La traduction de la quatrième Bucolique

Const. trad. ecl.4

Texte grec d’après la reconstitution d’Alfons Kurfess, « Die griechische Übersetzung der vierten Ekloge Vergils », Mnemosyne³ 5, 1937, 284-285.

Inscriptions

Le rescrit d’Hispellum

CIL xi 5265 = n° 236 Grünewald

Le rescrit d’Orcistos

MAMA vii 305 = n° 446 Grünewald

Chastagnol, André, « L'inscription constantinienne d'Orcistus », MEFRA 93, 1981, 381-416.

Feissel, Denis, « L’adnotatio de Constantin sur le droit de cité d’Orcistus en Phrygie », AntTard 7, 1999, 255-267 = Id., Documents, droits, diplomatique de l’Empire romain tardif, Paris 2010, 185-204.
Corpus d'inscriptions constantiniennes :

Dörries, Hermann, Das Selbstzeugnis Kaiser Konstantins, Göttingen 1954, 209-226.

Grünewald, Thomas, Constantinus Maximus Augustus, Stuttgart 1990, 179-264 (catalogue complet de 522  inscriptions)

Aperçu général :

Gregori, Gian Luca – Filippini, Alister, « L'epigrafia costantiniana. La figura di Costantino e la propaganda imperiale », Costantino I. Enciclopedia costantiniana, I, 517-541.

L’activité judiciaire

Le procès de Clodia et Agrippina

cod. Theod. 8,15,1 Agrippina d(ixit): τῷ τόπῳ ἐκείνῳ οὐκ ἐπαγάρχει. Constantinus A. d(ixit): sed iure continetur, ne quis in administratione constitutus aliquid compararet, unde quidem nihil interest, an in suo pago an in alieno comparauit, cum constet contra ius eundem comparasse. et adiecit: ignoratis fiscale effici totum, quidquid administrantes comparauerint? Agrippina dixit: τοῦ τόπου ἐκείνου πραιπόσιτος οὐκ ἦν; ἐγὼ ἠγόρασα παρὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ἴδε αἱ ὠναί. Constantinus A. d(ixit): recipient a uenditore Codia et Agrippina conpetens pretium.

Le procès de Herois et Taesis

P. Col. vii 175 col. iii 41-43 (339 p. C.) avec la recitatio de la lex Constantiniana dont il est question en cod. Iust. 7,39,2 (praescriptio longissimi temporis)

Bibliographie sélective sur les lois de Constantin dans le codex Theodosianus :

Dörries, Hermann, Das Selbstzeugnis Kaiser Konstantins, Göttingen 1954, 162-208 (recueil).
Lizzi Testa, Rita, « Costantino nel Codice Teodosiano. La raccolta delle leggi per un nuovo Codice » 291-306.

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Alessandro Garcea (17 octobre 2015). La production écrite de l’empereur Constantin (2). LL-HdT. Consulté le 7 septembre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/qzab


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.